N1词汇精选：掌握三个高级表达，让你的日语更地道！

JLPT N1词汇精选：掌握三个高级表达，让你的日语更地道！

【中文】

大家好！我是Motiview的日语老师。在JLPT N1级别的词汇学习中，不仅仅是记住单词的意思，理解它们在何种情况下使用、以及细微的ニュアンス（nuance，语感）非常重要。这次，为了帮助正在备考N1的各位，我精选了三个特别“有用！”“有趣！”的词汇。每个词汇都将附带读法、意思以及实用例句，并提供中英文翻译。那么，让我们一起掌握自然的日语表达吧！

【English】

Hello everyone! I’m your Japanese teacher from Motiview. When studying JLPT N1 level vocabulary, it’s not just about memorizing the meanings of words, but also crucial to understand the situations in which they are used and their subtle nuances. This time, to help those aiming for N1, I’ve carefully selected three particularly “useful!” and “interesting!” vocabulary words. For each word, I’ll provide its reading, meaning, and practical example sentences, along with Chinese and English translations. Let’s master natural Japanese expressions together!

【日本語】

皆さん、こんにちは！Motiview日本語教師の〇〇です。JLPT N1レベルの語彙（ごい）は、単語（たんご）の意味（いみ）を覚（おぼ）えるだけでなく、どのような状況（じょうきょう）で使うのか、ニュアンスまで理解（りかい）することがとても大切です。今回（こんかい）は、N1合格（ごうかく）を目指（めざ）す皆（みな）さんのために、特（とく）に「役（やく）に立（た）つ！」「面白（おもしろ）い！」と感じ（かんじ）てもらえるような３つの語彙を厳選（げんせん）しました。それぞれ、読（よ）み方（かた）、意味（いみ）、そして実践的（じっせんてき）な例文（れいぶん）を中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）の翻訳（ほんやく）付（つ）きでご紹介（しょうかい）します。さあ、一緒（いっしょ）に自然（しぜん）な日本語表現（ひょうげん）を身（み）につけていきましょう！

1. 「〜かたわら」：何かをしながら、別のこともする

【中文】

读法：かたわら

意思：表示在进行某项主要活动的同时，也在做另一项活动。多指兼职、副业或兴趣爱好等。与“〜しながら”相似，但“かたわら”更强调在主要活动之外，并行进行的、稍微持续性的另一项活动。

例文：

① 彼は会社員（かいしゃいん）のかたわら、夜間（やかん）は大学（だいがく）で経済学（けいざいがく）を学（まな）んでいる。
　- 他在作为公司职员的同时，晚上还在大学学习经济学。
　- While working as a company employee, he is also studying economics at university in the evenings.

② 彼女（かのじょ）は小説家（しょうせつか）としての活動（かつどう）のかたわら、ボランティア活動（かつどう）にも積極的（せっきょくてき）に参加（さんか）している。
　- 她在从事小说家活动的同时，也积极参与志愿者活动。
　- Alongside her work as a novelist, she actively participates in volunteer activities.

2. 「ひいては」：結果として、結局は

【中文】

读法：ひいては

意思：指某个事物作为原因，最终导致了另一个事物。多用于表示前一个内容是后一个内容的间接原因，或对其产生更大影响的结果。有“因此，结果是”、“更进一步地”的语感。是稍微正式的表达，常用于书面语或正式场合。

例文：

① 毎日（まいにち）の小（ちい）さな努力（どりょく）が、ひいては将来（しょうらい）の成功（せいこう）につながる。
　- 每天的点滴努力，最终将通向未来的成功。
　- Small daily efforts will ultimately lead to future success.

② 環境問題（かんきょうもんだい）への意識（いしき）の向上（こうじょう）が、ひいては地球全体（ちきゅうぜんたい）の未来（みらい）を守（まも）ることになる。
　- 提高对环境问题的认识，最终将保护地球的未来。
　- An increased awareness of environmental issues will ultimately protect the future of the entire planet.

3. 「〜とあって」：〜という状況なので、〜という事情なので

【中文】

读法：とあって

意思：表示因为有某种特殊情况或理由，所以发生了相应的结果或状况。用于强调该情况不常见、特殊，或需要特别指出。与“〜ので”、“〜という理由で”相似，但“とあって”带有“因为是这种特殊情况，所以理所当然地〜”的认同感和理由充分的语感。

例文：

① 夏休（なつやす）み最後（さいご）の週末（しゅうまつ）とあって、遊園地（ゆうえんち）は家族連（かぞくづ）れで大賑（おおにぎ）わいだった。
　- 因为是暑假最后一个周末，游乐园里挤满了家庭游客，非常热闹。
　- As it was the last weekend of summer vacation, the amusement park was bustling with families.

② 有名（ゆうめい）なシェフが手掛（てが）けるレストランとあって、予約（よやく）がなかなか取（と）れない。
　- 因为是有名厨师主理的餐厅，所以很难预订到座位。
　- Given that it’s a restaurant run by a famous chef, it’s difficult to get a reservation.

まとめ

【中文】

本次课程我们学习了JLPT N1级别的三个重要词汇：“かたわら”、“ひいては”和“とあって”。掌握这些表达，将使你的日语变得更加自然和丰富。请务必积极运用今天所学的词语，拓展你的表达范围。期待下一次的课程！

【English】

In this lesson, we learned three important JLPT N1 level vocabulary words: “katawara”, “hiite wa”, and “to atte”. Mastering these expressions will make your Japanese sound much more natural and rich. Please actively use the words you learned today to expand your range of expression. We look forward to our next lesson!

【日本語】

今回（こんかい）のレッスンでは、JLPT N1レベルの重要（じゅうよう）な語彙（ごい）「かたわら」「ひいては」「とあって」の３つを学習（がくしゅう）しました。これらの表現（ひょうげん）を使いこなせるようになれば、あなたの日本語（にほんご）はぐっと自然（しぜん）で豊（ゆた）かなものになります。ぜひ、今日（きょう）学（まな）んだ言葉（ことば）を積極的（せっきょくてき）に使（つか）って、表現（ひょうげん）の幅（はば）を広（ひろ）げていってくださいね。次回（じかい）のレッスンもお楽しみに！