日本求职面试攻略

ByShishoh老師

日本求职面试攻略：如何准备简历和面试

各位学习日语的朋友们，大家好！我是motiview.app的专业日语老师。今天我们来聊聊在日本找工作或跳槽时非常重要的“求职面试策略”。对于计划在日本就业的中国留学生和职场人士来说，了解日本独特的求职文化和准备方法至关重要。

一、履歴書（简历）和職務経歴書（职位经历书）的撰写要点

在日本求职，最基本的材料就是「履歴書（りれきしょ）」和「職務経歴書（しょくむけいれきしょ）」。

  • 履歴書（りれきしょ）：这是记录你的个人信息、学历、工作经历、资格证书等的基本文件。日本的履歴書通常有固定的格式，需要贴照片。最重要的是，要清晰地表达你的「志望動機（しぼうどうき）」(申请动机)和「自己PR（じこピーアール）」(自我介绍)。请用日语认真填写，避免错别字。
  • 職務経歴書（しょくむけいれきしょ）：这份文件详细说明你过去的工作内容、取得的成果以及技能。与履歴書不同，职務経歴書没有固定的格式，你可以根据自己的经验和申请职位的要求自由撰写。重点是具体描述你的职责和成就，强调与应聘岗位相关的经验。

二、面试（面接）的准备和技巧

面试是决定你能否成功获得工作的重要环节。

  • 服装和礼仪：通常需要穿西装（スーツ）参加。进入公司时要敲门，打招呼要用「失礼いたします」或「よろしくお願いいたします」。坐下时要等对方说「どうぞ」。
  • 敬語（けいご）：在日本面试中，使用正确的敬語非常重要。这不仅是语言能力，也是你对对方尊敬的体现。平时多练习，避免出现错误。
  • 回答问题：清晰、简洁地回答面试官的问题。提前准备好可能被问到的问题，如「为什么想来我们公司？」、「你的优点和缺点是什么？」、「你将来想做什么？」等。
  • 逆質問（ぎゃくしつもん）：面试快结束时，面试官会问「何か質問はありますか？」。这是你提问的好机会，可以展现你对公司和职位的热情。提前准备2-3个问题。

在日本找工作可能会遇到很多挑战，但只要做好充分准备，了解日本的求职文化，相信大家一定能顺利找到理想的工作！motiview.app会一直支持大家！加油！

Job Interview Strategies in Japan: How to Prepare Your Resume and Interviews

Hello everyone, Japanese language learners! This is your professional Japanese teacher from motiview.app. Today, we’ll discuss essential “job interview strategies” for finding a job or changing careers in Japan. For Chinese students and professionals planning to work in Japan, understanding Japan’s unique job search culture and preparation methods is crucial.

1. Key Points for Writing Your Rirekisho (Resume) and Shokumu Keirekisho (Work History)

In Japan, the basic documents are the “Rirekisho” (resume) and “Shokumu Keirekisho” (work history).

  • Rirekisho: This is a basic document that records your personal information, academic background, work experience, qualifications, etc. Japanese Rirekisho usually have a fixed format and require a photo. Most importantly, clearly state your “Shibou Douki” (motivation for applying) and “Jiko PR” (self-introduction). Please fill it out carefully in Japanese, avoiding typos.
  • Shokumu Keirekisho: This document details your past work content, achievements, and skills. Unlike the Rirekisho, there is no fixed format for the Shokumu Keirekisho, allowing you to write it freely based on your experience and the job requirements. The key is to describe your responsibilities and accomplishments concretely, emphasizing experiences relevant to the position you are applying for.

2. Interview Preparation and Techniques

The interview is a critical stage in securing a job.

  • Dress Code and Etiquette: Typically, you should wear a suit. When entering a company, knock on the door and greet with “Shitsurei Itashimasu” or “Yoroshiku Onegai Itashimasu.” Wait until you are told “Douzo” before sitting down.
  • Keigo (Honorifics): Using correct Keigo is extremely important in Japanese interviews. This demonstrates not only your language ability but also your respect for the interviewer. Practice regularly to avoid mistakes.
  • Answering Questions: Answer the interviewer’s questions clearly and concisely. Prepare in advance for possible questions such as “Why do you want to work for our company?”, “What are your strengths and weaknesses?”, and “What do you want to do in the future?”.
  • Gyaku Shitsumon (Reverse Question): Towards the end of the interview, the interviewer will ask, “Do you have any questions?” This is a great opportunity for you to ask questions and show your enthusiasm for the company and position. Prepare 2-3 questions in advance.

Finding a job in Japan can present many challenges, but with thorough preparation and an understanding of Japanese job search culture, I believe everyone can find their ideal job! motiview.app will always support you! Ganbatte!

日本の就職（しゅうしょく）、転職（てんしょく）の面接対策（めんせつたいさく）

motiview.appのプロの日本語教師（にほんごきょうし）です。中国（ちゅうごく）の日本語学習者（にほんごがくしゅうしゃ）の皆さん（みなさん）、こんにちは！今日（きょう）は、日本（にほん）で仕事（しごと）を探（さが）すときや、会社（かいしゃ）を変（か）えるときに大切（たいせつ）な「面接（めんせつ）の準備（じゅんび）」について話（はな）しましょう。

1. 「履歴書（りれきしょ）」と「職務経歴書（しょくむけいれきしょ）」の書（か）き方（かた）

日本（にほん）で仕事（しごと）に応募（おうぼ）するとき、まず必要（ひつよう）な書類（しょるい）は「履歴書（りれきしょ）」と「職務経歴書（しょくむけいれきしょ）」です。

  • 履歴書（りれきしょ）：これは、あなたの名前（なまえ）、住所（じゅうしょ）、学校（がっこう）の卒業（そつぎょう）や仕事（しごと）の経験（けいけん）、持（も）っている資格（しかく）などを書（か）く書類（しょるい）です。日本（にほん）の履歴書（りれきしょ）には、決（き）まった書式（しょしき）があって、写真（しゃしん）も貼（は）ります。一番（いちばん）大切（たいせつ）なのは、「志望動機（しぼうどうき）」（なぜその会社（かいしゃ）に入（はい）りたいか）と「自己PR（じこピーアール）」（あなたの良（よ）いところ）をしっかり書（か）くことです。間違（まちが）った日本語（にほんご）がないように、丁寧（ていねい）に書（か）いてください。
  • 職務経歴書（しょくむけいれきしょ）：これは、今（いま）までどんな仕事（しごと）をしてきたか、どんな結果（けっか）を出（だ）したか、どんなスキルがあるかを詳（くわ）しく書（か）く書類（しょるい）です。履歴書（りれきしょ）と違（ちが）って、決（き）まった書式（しょしき）はありません。ですから、自分（じぶん）の経験（けいけん）や、応募（おうぼ）する仕事（しごと）に合（あ）わせて自由（じゆう）に書（か）くことができます。具体的（ぐたいてき）に仕事（しごと）の内容（ないよう）や成果（せいか）を説明（せつめい）し、応募（おうぼ）する仕事（しごと）に役立（やくだ）つ経験（けいけん）を強調（きょうちょう）しましょう。

2. 面接（めんせつ）の受（う）け方（かた）

面接（めんせつ）は、仕事（しごと）が決（き）まるかどうかを決（き）める、とても大切（たいせつ）な時間（じかん）です。

  • 服装（ふくそう）とマナー：普通（ふつう）はスーツを着（き）て行（い）きます。会社（かいしゃ）に入（はい）るときは、ドアをノックして「失礼（しつれい）いたします」や「よろしくお願（ねが）いいたします」と挨拶（あいさつ）します。座（すわ）るときは、相手（あいて）が「どうぞ」と言（い）ってから座（すわ）りましょう。
  • 敬語（けいご）：日本（にほん）の面接（めんせつ）では、正（ただ）しい敬語（けいご）を使（つか）うことがとても大切（たいせつ）です。これは、日本語（にほんご）が上手（じょうず）だということだけでなく、相手（あいて）を尊敬（そんけい）しているという気持（きもち）も伝（つた）えます。普段（ふだん）から練習（れんしゅう）して、間違（まちが）えないようにしましょう。
  • 質問（しつもん）の答（こた）え方（かた）：面接官（めんせつかん）の質問（しつもん）に、はっきり、短（みじか）く答（こた）えましょう。「なぜこの会社（かいしゃ）に入（はい）りたいですか？」「あなたの良（よ）いところと悪（わる）いところは何（なん）ですか？」「将来（しょうらい）、何（なに）をしたいですか？」などの質問（しつもん）をあらかじめ準備（じゅんび）しておきましょう。
  • 逆質問（ぎゃくしつもん）：面接（めんせつ）の最後（さいご）に、「何か質問（しつもん）はありますか？」と聞（き）かれることがあります。これは、あなたが会社（かいしゃ）や仕事（しごと）に興味（きょうみ）があることを示（しめ）すチャンスです。2つか3つの質問（しつもん）を準備（じゅんび）しておきましょう。

日本（にほん）で仕事（しごと）を探（さが）すのは難（むずか）しいかもしれませんが、しっかり準備（じゅんび）して、日本（にほん）の就職活動（しゅうしょくかつどう）を理解（りかい）すれば、きっと良（い）い仕事（しごと）が見（み）つかるはずです！motiview.appは、皆（みな）さんを応援（おうえん）しています！頑張（がんば）ってください！

類似投稿