京都金阁寺/Kinkaku-ji/京都の金閣寺

学习日语的大家，你们好。对于母语是中文或英语的学习者来说，形容词的用法和接续有时会让人感到困惑。今天我们以京都著名的金阁寺为例，结合《大家的日语》第8课的内容一起学习吧。
Hello everyone. For Chinese and English speakers, Japanese adjectives can be a bit tricky. Let us learn how to describe places using Kyoto Kinkaku-ji as an example!
日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）している 皆（みな）さん、こんにちは。京都（きょうと）の 金閣寺（きんかくじ）を 例（れい）に、形容詞（けいようし）を 楽（たの）しく 学（まな）びましょう。

解説ポイント

日本語：京都（きょうと）の 金閣寺（きんかくじ）は 有名（ゆうめい）な お寺（てら）です。とても きれい（きれい）です。
中文：京都的金阁寺是一座非常有名的寺庙。非常漂亮。
English：Kinkaku-ji in Kyoto is a famous temple. It is very beautiful.
例文：昨日（きのう） 京都（きょうと）へ 行（い）きました。金閣寺（きんかくじ）は とても 有名（ゆうめい）な お寺（てら）でした。
中文：昨天去了京都。金阁寺是一座非常有名的寺庙。
English：I went to Kyoto yesterday. Kinkaku-ji was a very famous temple.

中国人が間違いやすい点

在中文和英语中，漂亮 或 beautiful 直接放在名词前。但在日语中，きれい 是 na-形容词。不能直接说 きれい お寺，必须在中间加一个 な，变成 きれいな お寺。另外，きれい 不仅表示漂亮，还有 干净 的意思。
In Japanese, kirei is a na-adjective. You must say kireina otera, adding na between the adjective and the noun. Also, kirei can mean both beautiful and clean.
きれい は な形容詞（なけいようし）です。きれい お寺 ではなく、きれいな お寺 と 言（い）いましょう。

まとめ

今天我们学习了如何描述金阁寺。请试着用 有名（ゆうめい）な 或 きれいな 来介绍你喜欢的日本景点吧。
Today we learned how to describe Kinkaku-ji. Try using these adjectives to introduce your favorite spots in Japan!
今日（きょう）は 金閣寺（きんかくじ）について 学習（がくしゅう）しました。形容詞（けいようし）を 使（つか）って、いろいろな 場所（ばしょ）を 紹介（しょうかい）してみてください。motiview.app で 一緒（いっしょ）に 頑張（がんば）りましょう！