本末転倒

别让你的日语学习“本末倒置”：从“本末転倒”看目标管理 JLPTの合格（ごうかく）を目指して（めざして）単語（たんご）を暗記（あんき）しているのに、いざ日本人に会うと言葉（ことば）が出てこない…そんな経験（けいけん）はありませんか？それはまさに「本末転倒（ほんまつてんとう）」の状態（じょうたい）かもしれません。ダイエットのためにジムに通い（かよい）始めたのに、運動（うんどう）した後のビールが美味し（おいし）すぎて逆に太って（ふとって）しまうようなものですね。 大家是不是为了考过JLPT拼命背单词，结果遇到日本人时一句话也说不出来？这可能就是所谓的“本末倒置”！就像为了减肥去健身房，结果练完后的啤酒太好喝反而变胖了一样。 Are you so focused on memorizing vocabulary for the JLPT that you find yourself speechless when meeting…