日本求职・转职面试攻略：履历书、职务经历书与面试技巧

ByShishoh老師

在日本找到工作！面试对策指南

中国的各位学员，大家好！我是motiview.app的日语老师。您是否想在日本就业或跳槽呢？这次，我将详细讲解在日本成功的“履历书”、“职务经历书”的撰写方法以及“面试”的应对技巧。

１．履历书的撰写方法

履历书是向公司介绍您的重要文件。特别重要的三点如下：

  • 照片：请使用能给人留下整洁印象的照片。建议请专业人士拍摄。
  • 学历和职历：请按时间倒序填写您毕业的学校和曾工作过的公司。请务必准确填写时间段。
  • 应聘动机和自我PR：请具体说明您为何想加入这家公司，以及您的哪些能力能为公司带来价值。

２．职务经历书的撰写方法

职务经历书是详细说明您过去做过哪些工作，拥有哪些经验和技能的文件。

  • 具体内容：不仅仅是填写工作内容，而是用数字来说明“您达成了什么”、“取得了什么成果”，这样更容易让对方理解。（例如：“将销售额提升了20%。”）
  • 根据公司调整：请根据您所应聘公司的需求，着重强调其所需的技能和经验进行修改。

３．面试的应对技巧

面试是了解您的为人或沟通能力的宝贵机会。

  • 准备：请充分了解公司，并准备好可能被问到的问题的答案。同时，准备好您想向公司提问的问题也是个好主意。
  • 礼仪：
    • 服装：请选择西装等给人整洁感的服装。
    • 问候：进入和离开面试室时，请充满活力地问候并鞠躬。
    • 措辞：不需要使用尊敬语和谦让语，但请使用礼貌语进行交流。
  • 回答方式：请注意“先说结论”。例如，像“我能做到～，因为我有～的经验。”这样说，对方更容易理解。表达您的热情也很重要。

总结

在日本就业或跳槽可能不容易，但只要您认真遵循这次介绍的要点，一定能成功。motiview.app也支持大家的梦想！加油！

Find Your Job in Japan! Interview Preparation Guide

Hello everyone from China! I’m a Japanese teacher from motiview.app. Are you thinking about finding a job or changing careers in Japan? This time, I will explain in detail how to write a “Rirekisho (履歴書 – Resume)” and “Shokumu Keirekisho (職務経歴書 – Curriculum Vitae for Work Experience)”, and how to approach “Interviews (面接)” to succeed in Japan.

1. How to Write a Rirekisho (Resume)

The Rirekisho is an important document that introduces you to the company. The three most important points are:

  • Photo: Use a photo that gives a clean impression. It is recommended to have it taken by a professional.
  • Educational Background and Work Experience: List the schools you graduated from and the companies you have worked for in chronological order, from oldest to newest. Please write the periods accurately.
  • Reason for Application and Self-PR: Specifically state why you want to join this company and what abilities you possess that will be beneficial to the company.

2. How to Write a Shokumu Keirekisho (CV for Work Experience)

The Shokumu Keirekisho is a document that details what kind of work you have done, and what experiences and skills you have acquired so far.

  • Specific Content: Instead of just listing your work duties, it’s easier for the interviewer to understand if you quantify “what you achieved” and “what results you produced” using numbers. (e.g., “Increased sales by 20%.”)
  • Tailor to the Company: Emphasize the skills and experiences that the company you are applying to is looking for, and revise your document accordingly.

3. How to Approach an Interview

The interview is a valuable opportunity to assess your personality and communication skills.

  • Preparation: Research the company thoroughly and prepare answers to questions you might be asked. It’s also a good idea to prepare questions you want to ask the company.
  • Manners:
    • Attire: Choose neat attire such as a suit.
    • Greetings: Greet energetically and bow politely when entering and exiting the interview room.
    • Language: While it is not necessary to use honorifics (尊敬語) or humble language (謙譲語), please speak using polite language (丁寧語).
  • Answering Questions: Be mindful of “starting with your conclusion.” For example, saying “I can do X. That is because I have Y experience.” makes it easier for the interviewer to understand. Conveying your enthusiasm is also important.

Conclusion

Finding a job or changing careers in Japan may not be easy, but if you diligently follow the points introduced this time, you will surely succeed. motiview.app also supports everyone’s dreams! Good luck!

日本（にほん）で仕事（しごと）を見（み）つけよう！面接（めんせつ）対策（たいさく）ガイド

中国（ちゅうごく）の皆（みな）さん、こんにちは！motiview.appの日本語（にほんご）教師（きょうし）です。日本（にほん）で就職（しゅうしょく）したり、新（あたら）しい仕事（しごと）に転職（てんしょく）したりしたいと思（おも）っていますか？今回（こんかい）は、日本（にほん）で成功（せいこう）するための「履歴書（りれきしょ）」「職務（しょくむ）経歴書（けいれきしょ）」の書（か）き方（かた）と、「面接（めんせつ）」の受（う）け方（かた）について、詳（くわ）しく説明（せつめい）します。

１．履歴書（りれきしょ）の書（か）き方（かた）

履歴書（りれきしょ）は、あなたを会社（かいしゃ）に紹介（しょうかい）する大切（たいせつ）な書類（しょるい）です。特（とく）に大切（たいせつ）なポイントは次（つぎ）の３つです。

  • 写真（しゃしん）：清潔（せいけつ）な印象（いんしょう）の写真（しゃしん）を使（つか）いましょう。プロに撮（と）ってもらうのがおすすめです。
  • 学歴（がくれき）と職歴（しょくれき）：卒業（そつぎょう）した学校（がっこう）と、今（いま）まで働（はたら）いた会社（かいしゃ）を、古（ふる）い順（じゅん）に書（か）きます。期間（きかん）も正確（せいかく）に書（か）いてください。
  • 志望（しぼう）動機（どうき）と自己（じこ）PR：なぜこの会社（かいしゃ）に入（はい）りたいのか、自分（じぶん）のどんな能力（のうりょく）が会社（かいしゃ）の役（やく）に立（た）つのかを具体的（ぐたいてき）に書（か）きましょう。

２．職務（しょくむ）経歴書（けいれきしょ）の書（か）き方（かた）

職務（しょくむ）経歴書（けいれきしょ）は、今（いま）までどんな仕事（しごと）をして、どんな経験（けいけん）やスキルがあるかを詳（くわ）しく説明（せつめい）する書類（しょるい）です。

  • 具体的（ぐたいてき）な内容（ないよう）：ただ仕事（しごと）の内容（ないよう）を書（か）くだけでなく、「何（なに）を達成（たっせい）したか」「どんな結果（けっか）を出（だ）したか」を数字（すうじ）を使（つか）って書（か）くと、相手（あいて）に伝（つた）わりやすいです。（例（れい）：「売上（うりあげ）を20%アップさせました。」）
  • 会社（かいしゃ）に合（あ）わせて書（か）く：応募（おうぼ）する会社（かいしゃ）が求（もと）めているスキルや経験（けいけん）を強調（きょうちょう）して書（か）き直（なお）しましょう。

３．面接（めんせつ）の受（う）け方（かた）

面接（めんせつ）は、あなたの人柄（ひとがら）やコミュニケーション能力（のうりょく）を見（み）る大切（たいせつ）な機会（きかい）です。

  • 準備（じゅんび）：会社（かいしゃ）についてよく調（しら）べ、質問（しつもん）されそうなことの答（こた）えを考（かんが）えておきましょう。逆（ぎゃく）に、会社（かいしゃ）に質問（しつもん）したいことも準備（じゅんび）しておくと良（い）いです。
  • マナー：
    • 服装（ふくそう）：スーツなど、清潔感（せいけつかん）のある服装（ふくそう）を選（えら）びましょう。
    • 挨拶（あいさつ）：入室（にゅうしつ）時（じ）と退室（たいしつ）時（じ）には、元気（げんき）に挨拶（あいさつ）と丁寧（ていねい）なお辞儀（じぎ）をします。
    • 言葉遣（ことばづか）い：尊敬語（そんけいご）や謙譲語（けんじょうご）を使（つか）う必要（ひつよう）はありませんが、丁寧語（ていねいご）で話（はな）しましょう。
  • 答（こた）え方（かた）：「結論（けつろん）から話（はな）す」ことを意識（いしき）してください。例（たと）えば、「私（わたし）は〜ができます。なぜなら、〜という経験（けいけん）があるからです。」のように話（はな）すと、相手（あいて）に伝（つた）わりやすいです。熱意（ねつい）を伝（つた）えることも大切（たいせつ）です。

まとめ

日本（にほん）での就職（しゅうしょく）や転職（てんしょく）は簡単（かんたん）ではありませんが、今回（こんかい）紹介（しょうかい）したポイントをしっかり守（まも）れば、きっと成功（せいこう）できます。motiview.appも皆（みな）さんの夢（ゆめ）を応援（おうえん）しています！頑張（がんば）ってください！

類似投稿