从哪里来？Where from? ～からきました

您在自我介绍时，是不是只会说「我是…人」呢？很多初学者会觉得表达非常单一。 / Do you only say ‘I am a … person’ when introducing yourself? Many beginners find their expressions limited. / 自（じ）己（こ）紹（しょう）介（かい）の時（とき）に「～です」ばかり使（つか）っていませんか？表（ひょう）現（げん）の幅（はば）を広（ひろ）げましょう。

解説ポイント

在『大家的日语（にほんご）』中，这个句型用于说明出身。 / In ‘Minna no Nihongo’, this pattern is used to state your origin. / 『みんなの日本語（にほんご）』では、この文（ぶん）型（けい）で出（しゅっ）身（しん）を伝（つた）えます。

例文：我（わたし）来自（らいじ）英国（えいこく）。 / Example: I came from the UK. / 例（れい）：私（わたし）はイギリスから来（き）ました。

中国人が間違いやすい点

母语为中文的学习者常受「我是…来的」影响，错误地说成「私は…から人です」。请注意，「から」后面必须接动词。 / Chinese speakers often say ‘…kara hito desu’ by mistake. Remember, ‘kara’ must be followed by a verb. / 中（ちゅう）国（ごく）語（ご）話（わ）者（しゃ）は「～から人（ひと）です」と間（ま）違（ちが）えやすいですが、「から」の後（あと）は必（かなら）ず動（どう）詞（し）を続（つづ）けます。

まとめ

学会使用「～からきました」，让您的日语听起来更自然地道！ / Use ‘～kara kimashita’ to sound more natural and fluent! / 「～からきました」を使（つか）って、自（じ）然（ぜん）な日（に）本（ほん）語（ご）で話（はな）しましょう！

Motiview.app 無料の会員登録をして、個別の弱点を克服しませんか？