掌握日语“小词”的魅力：拟声词・拟态词趣味课堂

提升日语表现力！学习拟声词・拟态词吧

大家好！我是Motiview日语教师〇〇。今天，我们一起来学习“拟声词・拟态词”，让日语会话和文章更加丰富有趣！

“拟声词・拟态词”是用来表现事物的声音、状态、动作和感情的词语。例如，动物的叫声（“汪汪”“喵喵”）和雨声（“哗啦哗啦”）等都属于这一类。日语中有惊人数量的拟声词・拟态词，巧妙地使用它们，能让你的表达更具体、更富感情。中文里这种表达方式不多，所以一开始可能会觉得有点难，但学会之后，你的日语水平一定会大幅提升！

介绍常用拟声词・拟态词！

1. ごろごろ

读法： ごろごろ

含义：

1. 形容重物发出低沉声音滚动时的样子或声音。
2. 形容肚子叫的声音，或远处雷鸣的声音。
3. 形容无所事事、悠闲度日的景象。常用于在家放松时。

例句：

• 休日は家でごろごろして、一日中テレビを見ていました。（周末我在家懒洋洋地看了一整天电视。）
• 猫が気持ちよさそうに、のどをごろごろ鳴らしています。（猫咪舒服地咕噜咕噜叫着。）
• 遠くで雷がごろごろ鳴っている。（远处传来雷声轰隆隆。）

2. きらきら

读法： きらきら

含义：： 形容光芒强烈或不规则地闪耀的样子。表现宝石、星星、水面等美丽闪光的情景。也用于形容充满希望和活力的眼神光芒。

例句：：

• 夜空には、たくさんの星がきらきら輝いています。（夜空中，许多星星闪闪发光。）
• 彼女は夢を語る時、目がきらきらしていた。（她讲述梦想时，眼睛闪耀着光芒。）
• 朝露が太陽の光を浴びてきらきら光っている。（晨露在阳光下晶莹闪烁。）

3. わくわく

读法： わくわく

含义：： 形容有快乐或期待的事情，心情无法平静的样子。表现因喜悦和期待而心潮澎湃、坐立不安的感情。常用于积极正面的情感。

例句：：

• 来週の日本旅行がわくわくして、今から楽しみです！（我对下周的日本旅行充满期待，现在就很期待！）
• 新しいゲームの発売日が近づいてきて、毎日わくわくしています。（新游戏发售日临近，我每天都很兴奋。）
• 子どもたちはクリスマスプレゼントにわくわくしていました。（孩子们对圣诞礼物激动不已。）

4. しーん

读法： しーん

含义：： 形容完全没有声音，或非常安静的样子。特别用于之前有声音的场所突然变得寂静无声，或形容空无一人、寂静的空间。

例句：：

• 先生が急に黙ると、教室はしーんと静かになった。（老师突然沉默，教室里鸦雀无声。）
• 真夜中、公園は人がいなくてしーんとしていた。（午夜时分，公园里空无一人，一片寂静。）
• 会議中、誰も意見を言わず、場はしーんとしました。（会议中，没有人发表意见，场面一片沉寂。）

小测验！

来吧，通过小测验来检验一下大家对拟声词・拟态词的理解程度吧！

问题1： 选择最适合以下句子的拟声词・拟态词。

很在意考试结果，心里（　　　）的。

A. ごろごろ　B. きらきら　C. わくわく　D. しーん

问题2： 选择最适合以下句子的拟声词・拟态词。

图书馆里（　　　）地很安静。

A. ごろごろ　B. きらきら　C. わくわく　D. しーん

测验答案：问题1 → C，问题2 → D

总结

拟声词・拟态词是丰富日语感情和状况表达的魔法词语。除了这次介绍的以外，还有很多拟声词・拟态词。请务必在日常会话中尝试使用，或从日本人的对话、动漫、日剧中学习。相信你的日语一定会变得更“有趣！”、更“自然！”的！

如果还有其他想了解的拟声词・拟态词，请在评论区告诉我哦！

Boost Your Japanese Expressiveness! Let’s Learn Onomatopoeia and Mimetic Words

Hello everyone! I’m your Motiview Japanese teacher, 〇〇. Today, let’s have fun learning about “Onomatopoeia and Mimetic Words” to make your Japanese conversations and writing richer and more interesting!

Onomatopoeia and mimetic words are expressions that describe sounds, voices, states, movements, and emotions. For example, animal sounds (“wan-wan” for a dog’s bark, “nyaa-nyaa” for a cat’s meow) and the sound of rain (“zaa-zaa”) fall into this category. Japanese has an astonishing number of these words, and using them skillfully allows you to convey things more specifically and expressively. This type of expression is not very common in Chinese, so it might feel a little challenging at first, but once you learn them, your Japanese will improve dramatically!

Introducing Frequently Used Onomatopoeia and Mimetic Words!

1. Goro-goro (ごろごろ)

Pronunciation: Goro-goro

Meaning:

1. The sound or manner of a heavy object rolling with a low rumble.
2. The sound of one’s stomach rumbling, or the sound of distant thunder.
3. The state of spending time idly and leisurely, often used when relaxing at home with no particular purpose.

Examples:

• 休日は家でごろごろして、一日中テレビを見ていました。(On holidays, I spent the whole day idling around at home, watching TV.)
• 猫が気持ちよさそうに、のどをごろごろ鳴らしています。(The cat is purring contentedly.)
• 遠くで雷がごろごろ鳴っている。(Thunder is rumbling in the distance.)

2. Kira-kira (きらきら)

Pronunciation: Kira-kira

Meaning: Describes the state of light shining strongly or irregularly. It expresses how jewels, stars, or water surfaces sparkle beautifully. It is also used for eyes shining with hope or vitality.

Examples:

• 夜空には、たくさんの星がきらきら輝いています。(Many stars are twinkling in the night sky.)
• 彼女は夢を語る時、目がきらきらしていた。(When she talked about her dreams, her eyes were sparkling.)
• 朝露が太陽の光を浴びてきらきら光っている。(The morning dew is glistening under the sunlight.)

3. Waku-waku (わくわく)

Pronunciation: Waku-waku

Meaning: Describes a restless feeling due to anticipating something fun or exciting. It expresses a sense of excitement and eagerness, a throbbing heart due to joy and expectation. Often used for positive emotions.

Examples:

• 来週の日本旅行がわくわくして、今から楽しみです！(I’m so excited about my trip to Japan next week, I can’t wait!)
• 新しいゲームの発売日が近づいてきて、毎日わくわくしています。(The release date for the new game is approaching, and I’m thrilled every day.)
• 子どもたちはクリスマスプレゼントにわくわくしていました。(The children were eagerly anticipating their Christmas presents.)

4. Shiiin (しーん)

Pronunciation: Shiiin

Meaning: Describes a state of absolute silence or extreme quietness. It is often used to describe a situation where a previously noisy place suddenly falls silent, or a desolate, quiet space with no one around.

Examples:

• 先生が急に黙ると、教室はしーんと静かになった。(When the teacher suddenly fell silent, the classroom became dead quiet.)
• 真夜中、公園は人がいなくてしーんとしていた。(In the middle of the night, the park was empty and silent.)
• 会議中、誰も意見を言わず、場はしーんとしました。(During the meeting, no one expressed an opinion, and the atmosphere became hushed.)

Mini Quiz!

Now, let’s test your understanding of onomatopoeia and mimetic words with a mini-quiz!

Question 1: Choose the onomatopoeia/mimetic word that best fits the following sentence.

I’m worried about the test results, and my heart is (　　　).

A. Goro-goro　B. Kira-kira　C. Waku-waku　D. Shiiin

Question 2: Choose the onomatopoeia/mimetic word that best fits the following sentence.

Inside the library, it was (　　　) quiet.

A. Goro-goro　B. Kira-kira　C. Waku-waku　D. Shiiin

Quiz Answers: Question 1 → C, Question 2 → D

Summary

Onomatopoeia and mimetic words are magical words for expressing Japanese emotions and situations richly. Besides those introduced today, there are many more. Please try using them in daily conversations or learn them from Japanese conversations, anime, and dramas. Your Japanese will surely become more “interesting!” and more “natural!”

If there are other onomatopoeia or mimetic words you’d like to know, please let me know in the comments!

日本語の表現力アップ！オノマトペ（擬音語・擬態語）を学ぼう

皆さん、こんにちは！Motiview日本語教師の〇〇です。今日は、日本語の会話や文章をより豊かに、そして面白くする「オノマトペ」について、一緒に楽しく学びましょう！

「オノマトペ」とは、物の音や声、状態、動き、感情などを言葉で表現するものです。例えば、動物の鳴き声（「ワンワン」「ニャーニャー」）や、雨の音（「ザーザー」）などがこれにあたります。日本語には驚（おどろ）くほどたくさんのオノマトペがあり、これらを上手に使うことで、伝（つた）えたいことがより具体的（ぐたいてき）に、より感情豊（かんじょうゆた）かに伝（つた）わります。中国語にはあまりない表現（ひょうげん）なので、最初（さいしょ）は少（すこ）し難（むずか）しいと感（かん）じるかもしれませんが、覚（おぼ）えるとあなたの日本語は格段（かくだん）にレベルアップしますよ！

よく使うオノマトペを紹介（しょうかい）！

1. ごろごろ

よみかた： ごろごろ

意味：

1. 重（おも）いものが低（ひく）い音（おと）を立（た）てて転（ころ）がる様子（ようす）や音。
2. お腹（なか）が鳴（な）る音（おと）や、雷（かみなり）が遠（とお）くで鳴（な）る音。
3. 特（とく）に目的（もくてき）もなく、のんびりと時間（じかん）を過（すご）す様子。家（いえ）でリラックスして過（すご）す時（とき）によく使（つか）われます。

例文：

• 休日は家でごろごろして、一日中（いちにちじゅう）テレビを見ていました。（周末我在家懒洋洋地看了一整天电视。）
• 猫（ねこ）が気持（きも）ちよさそうに、のどをごろごろ鳴（な）らしています。（猫咪舒服地咕噜咕噜叫着。）
• 遠（とお）くで雷（かみなり）がごろごろ鳴（な）っている。（远处传来雷声轰隆隆。）

2. きらきら

よみかた： きらきら

意味：： 光（ひかり）が強（つよ）く、または不規則（ふきそく）に輝（かがや）く様子。宝石（ほうせき）、星（ほし）、水面（すいめん）などが美（うつく）しく光（ひか）り輝（かがや）くさまを表（あらわ）します。希望（きぼう）や活力（かつりょく）に満（み）ちた目（め）の輝（かがや）きにも使（つか）われます。

例文：：

• 夜空（よぞら）には、たくさんの星（ほし）がきらきら輝（かがや）いています。（夜空中，许多星星闪闪发光。）
• 彼女（かのじょ）は夢（ゆめ）を語（かた）る時（とき）、目（め）がきらきらしていた。（她讲述梦想时，眼睛闪耀着光芒。）
• 朝露（あさつゆ）が太陽（たいよう）の光（ひかり）を浴（あ）びてきらきら光（ひか）っている。（晨露在阳光下晶莹闪烁。）

3. わくわく

よみかた： わくわく

意味：： 楽（たの）しいことや期待（きたい）することがあって、心（こころ）が落（お）ち着（つ）かない様子。喜（よろこ）びや期待感（きたいかん）で胸（むね）が高鳴（たかな）り、落（お）ち着（つ）かずにそわそわする感情（かんじょう）を表（あらわ）します。ポジティブな感情（かんじょう）によく使（つか）われます。

例文：：

• 来週（らいしゅう）の日本（にほん）旅行（りょこう）がわくわくして、今（いま）から楽（たの）しみです！（我对下周的日本旅行充满期待，现在就很期待！）
• 新（あたら）しいゲームの発売日（はつばいび）が近（ちか）づいてきて、毎日（まいにち）わくわくしています。（新游戏发售日临近，我每天都很兴奋。）
• 子（こ）どもたちはクリスマスプレゼントにわくわくしていました。（孩子们对圣诞礼物激动不已。）

4. しーん

よみかた：： しーん

意味：： 音（おと）が全（まった）くしない、または非常（ひじょう）に静（しず）かな様子。特（とく）に、それまで音（おと）があった場所（ばしょ）が急（きゅう）に静（しず）まり返（かえ）った状況（じょうきょう）や、誰（だれ）もいない静寂（せいじゃく）な空間（くうかん）を表（あらわ）す時（とき）によく使（つか）われます。

例文：：

• 先生（せんせい）が急（きゅう）に黙（だま）ると、教室（きょうしつ）はしーんと静（しず）かになった。（老师突然沉默，教室里鸦雀无声。）
• 真夜中（まよなか）、公園（こうえん）は人（ひと）がいなくてしーんとしていた。（午夜时分，公园里空无一人，一片寂静。）
• 会議中（かいぎちゅう）、誰（だれ）も意見（いけん）を言（い）わず、場（ば）はしーんとしました。（会议中，没有人发表意见，场面一片沉寂。）

ミニクイズ！

さあ、皆（みな）さんがどれくらいオノマトペを理解（りかい）できたか、ミニクイズで力（ちから）を試（ため）してみましょう！

問題（もんだい）1： 次（つぎ）の文（ぶん）に一番（いちばん）合（あ）うオノマトペを選（えら）びましょう。

テストの結果（けっか）が気（き）になって、胸（むね）が（　　　）する。

A. ごろごろ　B. きらきら　C. わくわく　D. しーん

問題（もんだい）2： 次（つぎ）の文（ぶん）に一番（いちばん）合（あ）うオノマトペを選（えら）びましょう。

図書館（としょかん）の中（なか）は（　　　）と静（しず）かだった。

A. ごろごろ　B. きらきら　C. わくわく　D. しーん

クイズの答（こた）え：問題1 → C、問題2 → D

まとめ

オノマトペは、日本語の感情（かんじょう）や状況（じょうきょう）を豊（ゆた）かに表現（ひょうげん）するための魔法（まほう）の言葉（ことば）です。今回（こんかい）紹介（しょうかい）した以外（いがい）にも、たくさんのオノマトペがあります。ぜひ、日常会話（にちじょうかいわ）の中（なか）で使（つか）ってみたり、日本人（にほんじん）の会話（かいわ）やアニメ、ドラマから学（まな）んでみてください。きっと、あなたの日本語がもっと「面白（おもしろ）い！」、もっと「自然（しぜん）！」になりますよ！

もし、他（ほか）にも知（し）りたいオノマトペがあったら、コメントで教（おし）えてくださいね！