日语拟声词・拟态词的魅力：咕噜咕噜和キラキラ

ByShishoh老師

日语拟声词・拟态词：让你的日语更有趣！

各位motiview.app的同学们，大家好！我是你们的日语老师。今天我们来学习日语中非常有趣的“拟声词（ぎおんご）”和“拟态词（ぎたいご）”，也就是我们常说的オノマトペ（onomatope）。它们能让你的日语表达更生动、更自然，让日本人听起来觉得你棒极了！

我们今天要介绍两个非常常用的词：「ぐるぐる」和「キラキラ」。

「ぐるぐる」——转动、肚子饿、头晕

“ぐるぐる”这个词描绘了物体快速转动的样子，就像洗衣机在洗衣服时一样。比如：“洗濯机（せんたくき）がぐるぐる回（まわ）ります。”（洗衣机咕噜咕噜地转）。它也可以形容肚子饿时发出的声音，比如：“お腹（おなか）がぐるぐる鳴（な）ります。”（肚子咕噜咕噜叫）。有时，它还能表达头晕或思维混乱的状态：“頭（あたま）がぐるぐるします。”（我头晕了/我头脑一片混乱）。

「キラキラ」——闪闪发光

“キラキラ”这个词则形容光芒闪烁的样子，非常美丽。比如：“星（ほし）がキラキラ光（ひかり）ます。”（星星闪闪发光）。我们也可以用它来形容人的眼睛充满了期待或喜悦：“彼女（かのじょ）の目（め）はキラキラしています。”（她的眼睛闪闪发光）。

是不是很有趣呢？掌握这些词，你的日语会变得更像母语者哦！接下来我们用英语和日语再复习一下！

Japanese Onomatopoeia and Mimetic Words: Make Your Japanese More Vivid!

Hello motiview.app students! I’m your Japanese teacher. Today, we’re going to learn about “onomatopoeia (擬声語 – giongo)” and “mimetic words (擬態語 – gitaigo),” collectively known as “onomatope” in Japanese. These words are incredibly fun and will make your Japanese expressions more vivid and natural, helping you sound like a native speaker!

We’ll introduce two commonly used words: “GURUGURU” and “KIRAKIRA”.

“GURUGURU” – Spinning, rumbling stomach, feeling dizzy

“GURUGURU” describes the action of something spinning rapidly, like a washing machine. For example: “洗濯機（せんたくき）がぐるぐる回（まわ）ります.” (The washing machine spins ‘guruguru’). It can also describe the sound your stomach makes when you’re hungry: “お腹（おなか）がぐるぐる鳴（な）ります.” (My stomach rumbles ‘guruguru’). Sometimes, it expresses feeling dizzy or having a confused mind: “頭（あたま）がぐるぐるします.” (My head is spinning / I feel dizzy).

“KIRAKIRA” – Sparkling, glittering

“KIRAKIRA” describes something sparkling or glittering beautifully. For instance: “星（ほし）がキラキラ光（ひかり）ます.” (The stars sparkle ‘kirakira’). We can also use it to describe someone’s eyes full of expectation or joy: “彼女（かのじょ）の目（め）はキラキラしています.” (Her eyes are sparkling).

Aren’t they interesting? Learning these words will help your Japanese sound much more natural. Let’s review them in Japanese!

オノマトペを勉強（べんきょう）しましょう！

motiview.appのみなさん、こんにちは！日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。今日（きょう）は、日本語（にほんご）でとても大切（たいせつ）な「オノマトペ」を勉強（べんきょう）します。オノマトペは、音（おと）や様子（ようす）、気持ち（きもち）をよく表（あらわ）すことができる言葉（ことば）です。これを使（つか）うと、日本語（にほんご）がもっと自然（しぜん）になりますよ。

「ぐるぐる」の意味（いみ）と使（つか）い方（かた）

「ぐるぐる」は、物（もの）が速（はや）く回（まわ）る様子（ようす）や、お腹（おなか）が空（す）いて音（おと）が鳴（な）る様子（ようす）などを表（あらわ）します。頭（あたま）が混乱（こんらん）している時（とき）にも使（つか）います。

  • 例文（れいぶん）：
  • 洗濯機（せんたくき）がぐるぐる回（まわ）ります。（洗（あら）う時（とき）の音（おと）や動（うご）き）
  • お腹（おなか）がぐるぐる鳴（な）ります。（お腹（おなか）が空（す）いて音（おと）がする）
  • 疲（つか）れて、頭（あたま）がぐるぐるします。（少（すこ）し頭（あたま）が痛（いた）いような、混乱（こんらん）するような感（かん）じ）

「キラキラ」の意味（いみ）と使（つか）い方（かた）

「キラキラ」は、光（ひかり）が輝（かがや）く様子（ようす）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。きれいで明（あか）るいイメージがあります。

  • 例文（れいぶん）：
  • 星（ほし）がキラキラ光（ひかり）ます。（夜空（よぞら）の星（ほし）が美（うつく）しく輝（かがや）く）
  • 彼女（かのじょ）の目（め）はキラキラしています。（期待（きたい）や喜（よろこ）びで目（め）が輝（かがや）いている）
  • お店（みせ）にはキラキラしたアクセサリーがたくさんあります。（光（ひかり）が反射（はんしゃ）してきれいな飾（かざ）り）

クイズでチェック！

正（ただ）しいオノマトペを選（えら）んでください。

問題（もんだい）1：夜（よる）、空（そら）に_______星（ほし）が見（み）えます。
A. ぐるぐる　B. キラキラ

問題（もんだい）2：お腹（おなか）が空（す）きました。お腹（おなか）が_______鳴（な）ります。
A. ぐるぐる　B. キラキラ

答（こた）え：
問題（もんだい）1：B. キラキラ
問題（もんだい）2：A. ぐるぐる

どうでしたか？オノマトペを使（つか）うと、日本語（にほんご）で話（はな）すのがもっと楽（たの）しくなります。今日（きょう）習（なら）った「ぐるぐる」と「キラキラ」をぜひ使（つか）ってみてくださいね！また次（つぎ）のレッスンで会（あ）いましょう！

類似投稿