「あなた」は失礼？正しい使い方を解説

中国語（ちゅうごくご）の「你」のように、日本語（にほんご）の「あなた」を自由（じゆう）に使（つか）っていませんか？実は、日本語（にほんご）の「あなた」は、使（つか）う相手（あいて）や状況（じょうきょう）に注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）な言葉（ことば）なんです。特（とく）に、目上（めうえ）の人（ひと）に使（つか）うと失礼（しつれい）になることがあるので、しっかり確認（かくにん）しましょう。

解説（かいせつ）ポイント

「あなた」は、夫婦（ふうふ）の間（あいだ）や、自分（じぶん）と対等（たいとう）か目下（めした）の人（ひと）に親（した）しみをこめて使（つか）います。また、相手（あいて）の名前（なまえ）がわからない時（とき）や、アンケートのように不特定多数（ふとくていたすう）に呼（よ）びかける時（とき）にも使（つか）われます。先生（せんせい）や上司（じょうし）には絶対（ぜったい）に使（つか）いません。

日本語（Japanese）: あなた
中国語（Chinese）: 你, 您
英語（English）: you

【例文（れいぶん）】
（アンケートで）「あなたの意見（いけん）を聞（き）かせてください。」
(In a survey) ‘Please let us know your opinion.’
(在问卷调查中) 「请告诉我你的意见。」

中国人（ちゅうごくじん）が間違（まちが）いやすい点（てん）

中国語（ちゅうごくご）の「你」は、友人（ゆうじん）にも先生（せんせい）にも使（つか）える便利（べんり）な言葉（ことば）ですよね。しかし、日本語（にほんご）で先生（せんせい）に「あなた」と言（い）うと、とても失礼（しつれい）に聞（き）こえます。必（かなら）ず「先生（せんせい）」や「〇〇先生（せんせい）」のように、役職名（やくしょくめい）や名前（なまえ）で呼（よ）ぶようにしましょう。

まとめ

「あなた」は便利（べんり）ですが、万能（ばんのう）ではありません。相手（あいて）との関係（かんけい）を考（かんが）えて、名前（なまえ）や役職（やくしょく）で呼（よ）ぶ習慣（しゅうかん）をつけましょう！

Motiview.app 無料（むりょう）の会員登録（かいいんとうろく）をして、個別（こべつ）の弱点（じゃくてん）を克服（こくふく）しませんか？