海千山千

别被这些“老江湖”骗了！深度解析日语成语“海千山千” 日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）している皆（みな）さん、こんにちは！中国語（ちゅうごくご）と共通（きょうつう）の漢字（かんじ）を見（み）つけると、つい「あ、これ知（し）ってる！」と安心（あんしん）してしまいますよね。でも、油断（ゆだん）は大敵（たいてき）です。「海千山千（うみせんやません）」という言葉（ことば）、中国語（ちゅうごくご）の感覚（かんかく）で使（つか）うと、とんでもない誤解（ごかい）を招（まね）くかもしれません。 正在学习日语的大家，你们好！看到和中文一样的汉字时，是不是总会下意识地觉得“啊，这个我认识！”。但千万不要掉以轻心。“海千山千”这个词，如果按中文语感来用，可能会引起不小的误会哦。 Hello everyone studying Japanese! It’s easy to feel relieved when you see familiar kanji characters. However, stay…