京都（きょうと）の金閣寺（きんかくじ）と形容詞（けいようし）のルール

中国語（ちゅうごくご）を話（はな）す皆（みな）さん、日本語（にほんご）の形容詞（けいようし）は難（むずか）しいですよね。特（とく）に名詞（めいし）をつなぐ時（とき）、どう言（い）えばいいか迷（まよ）いませんか？ / 对于母语是中文的各位来说，日语的形容词很难吧？特别是在连接名词时，会不会纠结该怎么说呢？ / For Chinese speakers, Japanese adjectives are tricky. Do you get confused about how to connect them to nouns?

解説ポイント

みんなの日本語（にほんご）第（だい）8課（か）では形容詞（けいようし）を習（なら）いますが、名詞（めいし）を修飾（しゅうしょく）する練習（れんしゅう）が少（すく）ないです。京都（きょうと）の金閣寺（きんかくじ）を使（つか）って補（おぎな）いましょう。 / 虽然《大家的日语》第8课学习了形容词，但修饰名词的练习不足。让我们用京都的金阁寺来补充练习。 / Lesson 8 of Minna no Nihongo covers adjectives, but practice for modifying nouns is limited. Let us supplement it using Kinkaku-ji in Kyoto.
日本語（にほんご）：金閣寺（きんかくじ）は　有名（ゆうめい）な　建物（たてもの）です。
中国語（ちゅうごくご）：金阁寺是有名的建筑。
英語（えいご）：Kinkaku-ji is a famous building.
例文（れいぶん）：京都（きょうと）に　きれいな　お寺（てら）が　あります。(きょうとに　きれいな　おてらが　あります。)

中国人が間違いやすい点

中国語（ちゅうごくご）の影響（えいきょう）で、（有名建物）のように（な）を忘（わす）れる人（ひと）が多（おお）いです。な形容詞（けいようし）で名詞（めいし）を説明（せつめい）する時（とき）は、必（かなら）ず（な）を付（つ）けてください。 / 受中文影响，很多人会像（有名建物）那样漏掉（な）。用（na形容词）修饰名词时，请务必加上（な）。

まとめ

京都（きょうと）の景色（けしき）を話（はな）す時（とき）は、形容詞（けいようし）の（な）を忘（わす）れないでくださいね。これからも motiview.app で一緒（いっしょ）に頑（がん）張（ば）りましょう！ / 描述京都的景色时，请不要忘记形容词的（na）。今后也请在 motiview.app 和我们一起努力吧！ / Do not forget the (na) in adjectives when describing Kyoto. Let us keep doing our best together at motiview.app!