意味深長

「意味深長」原来是这个意思？！日本人教师もびっくり！ 「意味深長」――この日本語、聞いたことはありますか？ 辞書を引くと「奥（おく）が深（ふか）い」「含（ふく）みがある」なんて出てきますよね。中国語の「意味深长（yìwèi shēncháng）」と似ているし、字面（じづら）を見ても何となく分かるような…でも、実際に使おうとすると「あれ？ この場面で合ってるのかな？」と迷（まよ）ってしまう、そんな経験（けいけん）はありませんか？ 皆さんのそのモヤモヤ、よーく分かります！ 今回は、ベテラン日本語教師の私が、この「意味深長」の核心（かくしん）をズバリ解説（かいせつ）しちゃいますよ！ Have you ever heard the Japanese phrase “Imishinchō”? When you look it up…