に与で / ‘Ni’ vs ‘De’ / 「に」と「で」

大家在学习『大家的日语』第10课时，是否分不清地点助词「に」和「で」？ Many students struggle with location particles ‘ni’ and ‘de’ when describing where things are or happen.

解説（かいせつ）ポイント / Key Points

【中】「に」表示物体存在，而「で」表示动作发生。【Eng】Use ‘ni’ for existence and ‘de’ for where actions happen. 【日】「に」は物（もの）がある場所（ばしょ）を表（あらわ）し、「で」は動作（どうさ）が行（おこな）われる場所（ばしょ）に使（つか）います。例（れい）：在餐厅吃饭。 / I eat at the restaurant. / レストランでご飯（はん）を食（た）べます。

中国（ちゅうごく）の人（ひと）が間違（まちが）えやすい点（てん）

在中文里，无论是存在还是动作都使用『在』。因此，很多同学会习惯性地说「学校（がっこう）に勉強（べんきょう）します」。请记住，只要后面是动作动词，就必须把「に」改为「で」！

まとめ / Summary

掌握『静态存在』与『动态动作』的区别，是学好日语助词的第一步。加油！

Motiview.app 無料（むりょう）の会員登録（かいいんとうろく）をして、個別（こべつ）の弱点（じゃくてん）を克服（こくふく）しませんか？