申请日本研究生院完全攻略！研究计划书和面试技巧

致想考日本大学院的你！Motiview助你梦想成真！

大家好！想申请日本大学院（だいがくいん）提升专业能力吗？Motiview祝你梦想成真！本文将为你详细介绍研究计划书的撰写要点和面试技巧，助你成功申请。

For those aspiring to graduate school in Japan! Motiview helps make your dreams come true!

Hello everyone! Are you interested in pursuing postgraduate studies in Japan? Motiview is here to support your dreams! This article will explain the key points for writing a research proposal and preparing for interviews, helping you secure your admission.

日本の大学院（だいがくいん）を目指す皆さんへ！Motiviewが夢（ゆめ）を応援（おうえん）します！

日本の大学院に興味（きょうみ）がありますか？専門性（せんもんせい）を高めたい、新しい分野（ぶんや）を学びたいという皆さんの夢をMotiviewは応援します！今回は、合否（ごうひ）を左右（さゆう）する研究計画書（けんきゅうけいかくしょ）と面接（めんせつ）のポイントを解説（かいせつ）します。

研究計画書の書き方

中国語

研究计划书是展示你研究能力和热情的重要文件。撰写时请注意以下几点：

• 研究主题（けんきゅうテーマ）：明确你想研究什么。例如，“比较研究中日XX，揭示其特点和相互影响”。不仅要表达兴趣，更要提出具体的问题。
• 先行研究（せんこうけんきゅう）：了解现有研究，说明你的研究与众不同之处。明确你的研究如何填补现有研究的空白。
• 研究目的和方法：具体阐述研究目的、资料收集和分析方法。你的研究将如何进行，需要详细说明。
• 预期成果（よきせいか）：描述研究成功后将获得的知识和社会贡献。你的研究将带来哪些新的见解和价值？

English

The research proposal is a critical document showcasing your research capabilities and enthusiasm. Please pay attention to the following points when writing:

• Clear Research Topic: Clearly state what you want to research. For example, “Comparative study of XX in Japan and China, revealing its characteristics and mutual influences.” Don’t just express interest; pose a concrete research question.
• Literature Review: Understand existing research and highlight how your study differs and what makes it innovative. Explain how your research fills gaps in current literature.
• Research Objectives and Methodology: Elaborate on the objectives, data collection, and analysis methods. You need to detail how your research will be conducted.
• Expected Outcomes: Describe the new knowledge and societal contributions your research will achieve. What new insights and value will your research bring?

日本語

研究計画書は、あなたの研究能力（のうりょく）と熱意（ねつい）を示す重要（じゅうよう）な書類（しょるい）です。作成（さくせい）する際は、以下（いか）の点に注意（ちゅうい）してください。

• テーマの明確化（めいかくか）：何を研究したいのかを具体（ぐたい）的に書（か）きます。「～について興味（きょうみ）があります」だけでは不十分（ふじゅうぶん）です。例えば、「日本（にほん）の〇〇（特定（とくてい）のテーマ）と中国（ちゅうごく）の〇〇（特定（とくてい）のテーマ）を比較研究（ひかくけんきゅう）し、その特徴（とくちょう）と相互影響（そうごえいきょう）を明（あき）らかにしたい」のように、明確（めいかく）な問（と）いを設定（せってい）しましょう。
• 先行研究（せんこうけんきゅう）：その分野（ぶんや）で、これまでどんな研究（けんきゅう）がされてきたかを調（しら）べ、自分（じぶん）の研究がその中（なか）でどんな位置（いち）づけなのかを示（しめ）します。既存（きぞん）の研究（けんきゅう）とどう違（ちが）うのか、どこが新（あたら）しいのかを説明（せつめい）することが重要（じゅうよう）です。
• 研究目的（けんきゅうもくてき）・方法（ほうほう）：なぜその研究（けんきゅう）をするのか、何（なに）を明（あき）らかにしたいのかを具体（ぐたい）的に書（か）きます。そして、その目的（もくてき）を達成（たっせい）するために、どんな資料（しりょう）を使（つか）い、どんな調査（ちょうさ）をするのか、どのように分析（ぶんせき）するのかを詳細（しょうさい）に記述（きじゅつ）します。
• 期待される成果（きたいされるせいか）：この研究（けんきゅう）が成功（せいこう）した場合（ばあい）、どんな新（あたら）しい知見（ちけん）が得（え）られるのか、社会（しゃかい）にどう貢献（こうけん）できるのかを記述（きじゅつ）します。

面接の受け方

中国語

面接是展示你沟通能力和研究热情的机会。提前准备至关重要：

• 提前准备：
  • 志望动机（しぼうどうき）：为什么选择这所大学、这个研究室和这位导师？要具体且有说服力。
  • 研究计划内容：简洁明了地介绍你的研究，准备好回答相关问题。对你的研究了如指掌。
  • 提问环节：准备几个问题，展现你的积极性。这是展示你思考能力和对研究室兴趣的好机会。
• 面试当天：
  • 着装：整洁得体，西服为佳。展现出你对面试的重视。
  • 态度：眼神交流，清晰表达，展现热情和礼貌。自信而真诚地沟通。
  • 回答：不懂的问题诚实回答，避免沉默，保持积极态度。例如可以说：“很抱歉，我现在还无法给出明确答案，但我今后会努力学习并深入研究。”

English

The interview is an opportunity to demonstrate your communication skills and research enthusiasm. Thorough preparation is key:

• Preparation:
  • Motivation: Clearly explain why you chose that specific university, laboratory, and professor. Be specific and convincing.
  • Research Plan Content: Practice explaining your research proposal concisely and be ready to answer related questions. Know your research inside out.
  • Questions for Interviewer: Prepare a few questions to demonstrate your enthusiasm. This is a good opportunity to show your critical thinking and interest in the lab.
• On the Interview Day:
  • Attire: Dress neatly and appropriately; a suit is generally recommended. Show your respect for the interview.
  • Demeanor: Speak clearly, maintain eye contact, and show enthusiasm and politeness. Communicate with confidence and sincerity.
  • Answering Questions: If you don’t know an answer, honestly state that you don’t have a clear answer yet but are eager to learn more. For example, you can say: “I apologize, I can’t provide a clear answer right now, but I will strive to learn more and deepen my research in the future.” Avoid silence and maintain a positive attitude.

日本語

面接（めんせつ）は、あなたのコミュニケーション能力（のうりょく）と研究（けんきゅう）への熱意（ねつい）を示すチャンスです。事前（じぜん）の準備（じゅんび）が非常（ひじょう）に重要（じゅうよう）です。

• 事前準備（じぜんじゅんび）：
  • 志望動機（しぼうどうき）：なぜその大学院（だいがくいん）、その研究室（けんきゅうしつ）、その先生（せんせい）を選（えら）んだのかを明確（めいかく）に説明（せつめい）できるようにする。他（ほか）の大学院ではだめなのか、なぜこの研究室でなければならないのかを具体（ぐたい）的に。
  • 研究計画（けんきゅうけいかく）の内容（ないよう）：研究計画書（けんきゅうけいかくしょ）の内容（ないよう）を簡潔（かんけつ）に説明（せつめい）できるよう、何度も練習（れんしゅう）する。質問（しつもん）に答（こた）えられるように、自分（じぶん）の研究（けんきゅう）テーマに関する知識（ちしき）を深（ふか）めておく。
  • 逆質問（ぎゃくしつもん）：最後（さいご）に「何（なに）か質問（しつもん）はありますか？」と聞（き）かれることが多いので、いくつか質問（しつもん）を用意（ようい）しておく。これは意欲（いよく）を示す良（よ）い機会（きかい）です。
• 面接当日（めんせつとうじつ）：
  • 服装（ふくそう）：清潔感（せいけつかん）のある服装（ふくそう）。スーツが無難（ぶなん）です。
  • 態度（たいど）：はっきりと話（はな）し、相手（あいて）の目（め）を見（み）て話（はな）す。熱意（ねつい）と礼儀正しさ（れいぎただしさ）を示すことが大切（たいせつ）です。
  • 質疑応答（しつぎおうとう）：分（わ）からない質問（しつもん）があったら、正直（しょうじき）に「申し訳（もうしわけ）ありません、今（いま）すぐには明確（めいかく）な答（こた）えが出（だ）せませんが、今後（こんご）学（まな）びを深（ふか）めていきたいと思います」のように答（こた）える。沈黙（ちんもく）は避（さ）けて、前向（まえむ）きな姿勢（しせい）を見（み）せましょう。

まとめと応援メッセージ

中国語

研究计划书和面试都是展示你“热情”和“准备”的机会。Motiview会一直支持你。请自信地去迎接挑战，祝你成功！

English

Both your research proposal and interview are opportunities to showcase your “enthusiasm” and “preparation.” Motiview will always support you. Approach them with confidence, and we wish you success!

日本語

研究計画書（けんきゅうけいかくしょ）も面接（めんせつ）も、あなたの「やる気（き）」と「準備（じゅんび）」がどれだけできているかをアピールする場（ば）です。Motiviewはいつでも皆さんを応援（おうえん）しています。自信（じしん）を持（も）って臨（のぞ）んでください！