日本人说话为什么有那么多“声音”？学“拟声词、拟态词”！

你知道日语中那些“像声音一样的词”吗？让你的日语表达更生动！

大家好，我是Motiview的日语老师！
大家在看日本动画片、漫画或者日剧的时候，有没有发现日本人说话时会用很多“听起来像声音一样”的词语呢？比如，星星“きらきら”地闪烁，或者睡觉“ぐっすり”地睡。这些词语叫做“拟声词（ぎおんご）”和“拟态词（ぎたいご）”，日语中统称为“オノマトペ”。
使用オノマトペ可以让你的日语表达更加生动、形象，让听者更容易理解你想要表达的感受和状态。今天，我们就来学习一些常用的オノマトペ，并挑战一个小测验吧！

常用オノマトペ介绍

1. きらきら（キラキラ）：形容光芒闪烁的样子。
例：夜空（よぞら）に星（ほし）がきらきら輝（かがや）いています。（夜晚的星空闪烁着点点星光。）
2. ぐっすり：形容睡得很香、很沉的样子。
例：昨日（きのう）は疲（つか）れたので、夜（よる）はぐっすり眠（ねむ）りました。（昨天太累了，晚上睡得很沉。）
3. にこにこ：形容开心地笑的样子。
例：彼女（かのじょ）はいつもにこにこしていて、とても可愛（かわい）いです。（她总是笑眯眯的，非常可爱。）
4. ドキドキ：形容心跳加速的样子，通常表示紧张、兴奋或期待。
例：初（はじ）めてのデートで、私（わたし）の心臓（しんぞう）はドキドキしました。（第一次约会，我的心砰砰直跳。）

小测验！选择正确的オノマトペ

请从括号中选择最合适的オノマトペ填入空白处。
1. 美味（おい）しい料理（りょうり）を前（まえ）にすると、お腹（なか）が（   ）鳴（な）ります。（ぐーぐー / もぐもぐ）
2. 面接（めんせつ）の前（まえ）は、いつも心臓（しんぞう）が（   ）します。（きらきら / ドキドキ）
3. 小（ちい）さな子供（こども）は、お母（かあ）さんの顔（かお）を見（み）て（   ）笑（わら）いました。（ぐっすり / にこにこ）
【クイズの答（こた）え】
1. ぐーぐー (ぐーぐー)：肚子咕噜叫的声音，或饥饿感。
2. ドキドキ
3. にこにこ

Do you know “onomatopoeia” in Japanese? Make your Japanese expressions more vivid!

Hello everyone, I’m your Japanese teacher from Motiview!
Have you ever noticed that Japanese people use many “sound-like” words when watching Japanese anime, manga, or dramas? For example, stars “kirakira” (twinkling) or sleeping “gussuri” (soundly). These words are called “giongo” (onomatopoeia) and “gitaigo” (mimetic words), collectively known as “Onomatope” in Japanese.
Using Onomatope can make your Japanese expressions more vivid and descriptive, making it easier for listeners to understand your feelings and states. Today, let’s learn some commonly used Onomatope and challenge a short quiz!

Introduction to Common Onomatope

1. きらきら (kirakira): Describes something sparkling or glittering.
Example: 夜空（よぞら）に星（ほし）がきらきら輝（かがや）いています.(The stars are sparkling in the night sky.)
2. ぐっすり (gussuri): Describes sleeping soundly or deeply.
Example: 昨日（きのう）は疲（つか）れたので、夜（よる）はぐっすり眠（ねむ）りました.(I was tired yesterday, so I slept soundly last night.)
3. にこにこ (nikoniko): Describes smiling happily.
Example: 彼女（かのじょ）はいつもにこにこしていて、とても可愛（かわい）いです.(She is always smiling happily and is very cute.)
4. ドキドキ (dokidoki): Describes a fast heartbeat, usually indicating nervousness, excitement, or anticipation.
Example: 初（はじ）めてのデートで、私（わたし）の心臓（しんぞう）はドキドキしました.(My heart was pounding on my first date.)

Mini Quiz! Choose the correct Onomatope

Choose the most appropriate Onomatope from the parentheses to fill in the blank.
1. 美味（おい）しい料理（りょうり）を前（まえ）にすると、お腹（なか）が（   ）鳴（な）ります.(guruguru / mogumogu)
2. 面接（めんせつ）の前（まえ）は、いつも心臓（しんぞう）が（   ）します.(kirakira / dokidoki)
3. 小（ちい）さな子供（こども）は、お母（かあ）さんの顔（かお）を見（み）て（   ）笑（わら）いました.(gussuri / nikoniko)
【Quiz Answers】
1. ぐーぐー (gūgū): The sound of a rumbling stomach, or feeling hungry.
2. ドキドキ
3. にこにこ

日本語の「オノマトペ」を知っていますか？表現をもっと豊かにしましょう！

皆（みな）さん、こんにちは！Motiview日本語教師（にほんごきょうし）です！
皆（みな）さんは、日本（にほん）のアニメや漫画（まんが）、ドラマを見（み）ている時（とき）に、日本（にほん）の人（ひと）がたくさんの「音（おと）のような言葉（ことば）」を使（つか）っていることに気（き）がついたことはありませんか？例（たと）えば、星（ほし）が「きらきら」光（ひか）ったり、ぐっすり「眠（ねむ）る」といった言葉（ことば）です。これらの言葉（ことば）は「擬音語（ぎおんご）」や「擬態語（ぎたいご）」と呼（よ）ばれ、日本語（にほんご）ではまとめて「オノマトペ」と言（い）います。
オノマトペを使（つか）うことで、日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）がより生（い）き生（い）きと、具体的（ぐたいてき）になり、聞（き）く人（ひと）があなたの気持（きも）ちや状況（じょうきょう）をより簡単（かんたん）に理解（りかい）できるようになります。今日（きょう）は、いくつかよく使（つか）われるオノマトペを学習（がくしゅう）して、短（みじか）いクイズに挑戦（ちょうせん）してみましょう！

よく使われるオノマトペの紹介

1. きらきら：光（ひかり）が輝（かがや）く様子（ようす）を表（あらわ）します。
例：夜空（よぞら）に星（ほし）がきらきら輝（かがや）いています。（The stars are sparkling in the night sky.）
2. ぐっすり：深（ふか）く眠（ねむ）っている様子（ようす）を表（あらわ）します。
例：昨日（きのう）は疲（つか）れたので、夜（よる）はぐっすり眠（ねむ）りました。（I was tired yesterday, so I slept soundly last night.）
3. にこにこ：楽（たの）しそうに笑（わら）う様子（ようす）を表（あらわ）します。
例：彼女（かのじょ）はいつもにこにこしていて、とても可愛（かわい）いです。（She is always smiling happily and is very cute.）
4. ドキドキ：心臓（しんぞう）が速（はや）く打（う）つ様子（ようす）を表（あらわ）し、緊張（きんちょう）や興奮（こうふん）、期待（きたい）を表（あらわ）すことが多（おお）いです。
例：初（はじ）めてのデートで、私（わたし）の心臓（しんぞう）はドキドキしました。（My heart was pounding on my first date.）

ミニクイズ！正（ただ）しいオノマトペを選（えら）びましょう

括弧（かっこ）の中（なか）から最も（もっとも）適切（てきせつ）なオノマトペを選（えら）んで、空欄（くうらん）に入（い）れてください。
1. 美味（おい）しい料理（りょうり）を前（まえ）にすると、お腹（なか）が（   ）鳴（な）ります。（ぐーぐー / もぐもぐ）
2. 面接（めんせつ）の前（まえ）は、いつも心臓（しんぞう）が（   ）します。（きらきら / ドキドキ）
3. 小（ちい）さな子供（こども）は、お母（かあ）さんの顔（かお）を見（み）て（   ）笑（わら）いました。（ぐっすり / にこにこ）
【クイズの答（こた）え】
1. ぐーぐー：お腹（なか）が空（す）いたときなどに鳴（な）る音（おと）を表（あらわ）します。
2. ドキドキ
3. にこにこ

まとめ

オノマトペは、日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を豊（ゆた）かにするための重要（じゅうよう）な要素（ようそ）です。今日（きょう）紹介（しょうかい）した以外（いがい）にも、たくさんの面白（おもしろ）いオノマトペがあります。ぜひ、日本語（にほんご）の学習（がくしゅう）の中（なか）で、様々（さまざま）なオノマトペに触（ふ）れて、自分（じぶん）の言葉（ことば）として使（つか）ってみてください！それでは、次（つぎ）のレッスンでお会（あ）いしましょう！