日本研究生院考试策略：研究计划书与面试技巧

ByShishoh老師

中国的日本語学習者の皆さんへ：日本の大学院受験対策

親愛なるMotiviewの学習者の皆さん、こんにちは！日本の大学院進学を目指す皆さんにとって、研究計画書と面接は合否を分ける重要な要素です。今回は、その対策について詳しく解説します。

【中文】给正在学习日语的中国学习者：日本研究生院考试策略

大家好，亲爱的Motiview学习者们！对于想要考取日本研究生院的各位同学来说，研究计划书（研究計画書 / yánjiū kèhuà shū）和面试（面接 / miànshì）是决定成败的关键因素。接下来，我们将简明扼要地讲解如何应对。

1. 研究计划书的撰写技巧

研究计划书是向教授展示你研究能力和热情的重要文件。主要包括研究主题、对先行研究（先行研究 / xiānxíng yánjiū）的理解、研究目的、研究方法及预期成果（期待される成果 / qīdài sānchéngguǒ）。撰写时务必做到具体性、逻辑性和原创性。建议提前与你感兴趣的教授取得联系，根据其研究方向调整完善。

2. 面试的准备与技巧

面试是教授进一步了解你的机会，也是你展现沟通能力和日语水平的平台。

  • 准备阶段： 熟读研究计划书，明确志望理由（志望理由 / zhìwàng lǐyóu）和未来展望（将来の展望 / jiānglái de zhǎnwàng），并针对可能的问题提前准备答案。
  • 面试当日： 着装得体（身だしなみ / shēndáimǐ），保持积极的态度（積極的な態度 / jījí de tàidù），并准备一两个逆提问（逆質問 / nìzhìwèn）以展现你的热情和主动性。

祝愿所有追逐梦想的同学们都能顺利考取理想的日本研究生院！

【English】To Chinese Learners of Japanese: Japanese Graduate School Application Strategy

Hello, dear Motiview learners! For those aspiring to enter graduate school in Japan, the research proposal and interview are critical for success. Let’s briefly explain how to tackle these challenges.

1. Tips for Writing a Research Proposal

A research proposal is vital for showcasing your research ability and passion to professors. It typically covers your research topic, understanding of literature review, research objectives, methodology, and expected outcomes. Emphasize specificity, logical structure, and originality. It’s beneficial to contact professors in advance and refine your proposal based on their feedback.

2. Interview Preparation and Techniques

The interview is an opportunity for professors to know you better and for you to demonstrate communication and Japanese skills.

  • Preparation: Thoroughly review your research proposal, clarify your motivation and future prospects, and prepare answers for potential questions.
  • On the Day: Dress appropriately, maintain a positive attitude, and prepare one or two questions to ask the interviewer (reverse questions) to show your enthusiasm and initiative.

We wish all students pursuing their dreams success in getting accepted into their ideal Japanese graduate schools!

【日本語】中国人日本語学習者の皆さんへ：日本の大学院受験対策

Motiviewで日本語を学習されている皆さん、こんにちは！日本の大学院進学を目指す皆さんにとって、研究計画書（けんきゅうけいかくしょ）と面接（めんせつ）は合否（ごうひ）を分ける大変重要な要素（ようそ）です。今回は、その対策（たいさく）について簡潔（かんけつ）に解説（かいせつ）します。

1. 研究計画書の書き方

研究計画書は、教授（きょうじゅ）にあなたの研究能力（けんきゅうのうりょく）と熱意（ねつい）を示す大切な書類（しょるい）です。研究テーマ、先行研究（せんこうけんきゅう）の理解（りかい）、研究目的（けんきゅうもくてき）、研究方法（けんきゅうほうほう）、期待される成果（きたいされるせいか）が主要（しゅよう）な項目（こうもく）です。具体性（ぐたいてき）、論理性（ろんりせい）、オリジナリティを意識（いしき）して作成（さくせい）しましょう。興味（きょうみ）のある教授（きょうじゅ）に事前（じぜん）に連絡（れんらく）を取り、アドバイス（アドバイス）を得（え）ることも有効（ゆうこう）です。

2. 面接の受け方

面接（めんせつ）は、教授（きょうじゅ）があなたをより深く知（し）る機会（きかい）であり、あなたのコミュニケーション能力（のうりょく）や日本語能力（にほんごのうりょく）をアピール（アピール）する場（ば）です。

  • 準備（じゅんび）段階（だんかい）： 研究計画書（けんきゅうけいかくしょ）を熟読（じゅくどく）し、志望理由（しぼうりゆう）や将来の展望（しょうらいのてんぼう）を明確（めいかく）にし、想定質問（そうていしつもん）への回答（かいとう）を準備（じゅんび）します。
  • 面接（めんせつ）当日（とうじつ）： 身だしなみ（みだしなみ）を整（ととの）え、積極的（せっきょくてき）な態度（たいど）で臨（のぞ）みましょう。教授（きょうじゅ）へ質問（しつもん）する逆質問（ぎゃくしつもん）を準備（じゅんび）しておくと、熱意（ねつい）を示すことができます。

夢（ゆめ）を追（お）うすべての学習者（がくしゅうしゃ）の皆（みな）さんが、理想（りそう）の日本（にほん）の大学院（だいがくいん）に合格（ごうかく）されることを心（こころ）よりお祈（いの）りしております！

類似投稿