「～てしまう」到底该「完成」还是「后悔」？掌握这个句型，你的日语就不会「搞砸了」！ 日本語: 日本語の「～てしまう」は、実は二つの顔を持つトリッキーな表現です。一つは動作の完了を、もう一つは残念な気持ちや後悔を表します。この使い分け、しっかりできていますか？間違えると、思わぬ誤解（ごかい）を生んでしまうかもしれませんよ！ 中国語: 日语的「～てしまう」其实是一个有两张脸的棘手（jí shǒu）表达。一张脸表示动作的完成，另一张脸则表达遗憾（yí hàn）或后悔的心情。你真的能好好区分它们的用法吗？如果用错了，可能会引起意想不到的误解哦！ 英語: The Japanese expression “～てしまう” is actually a tricky one with two faces….