温故知新

ビジネスでも使える！「温故知新」で一歩先を行く日本語表現 「温故知新」…うん、知ってるよ！孔子（こうし）の言葉でしょ？と思ったあなた。さすがです！でも、日本人の同僚（どうりょう）や上司が使う「温故知新」は、あなたの知っている意味と、ちょっとだけ違うかもしれませんよ？知ったかぶりで使うと、もしかしたら「ん？」という顔をされちゃうかも…。今日はその微妙なニュアンスの違いを、こっそり教えちゃいますね。 (中文) “温故知新”…嗯，我知道！是孔子的话吧？ 你能这么想，已经很厉害了！但是，日本同事和上司使用的“温故知新”，可能和你所知道的意思稍有不同哦。如果装懂乱用，说不定会让人觉得“嗯？”。今天就悄悄告诉你其中微妙的语感差异。 (English) “Onko-chishin”… “Yeah, I know that one! It’s from Confucius, right?” If you thought that,…